1 00:00:01,549 --> 00:00:02,549 Erde... 2 00:00:03,349 --> 00:00:04,349 Feuer... 3 00:00:05,266 --> 00:00:06,548 Luft... 4 00:00:07,155 --> 00:00:08,267 Wasser... 5 00:00:08,979 --> 00:00:12,759 Das kann nur der Avatar Beherrsche alle vier Elemente 6 00:00:13,029 --> 00:00:15,063 und Gleichgewicht in die Welt bringen. 7 00:00:20,949 --> 00:00:22,682 Zaheer hat Zaofu infiltriert 8 00:00:22,703 --> 00:00:24,454 und versuchte es entführe den Avatar. 9 00:00:24,675 --> 00:00:26,674 Nach einem erschütternden Kampf Korra wurde gerettet, 10 00:00:26,695 --> 00:00:28,694 aber sie entdeckte es bald eine schockierende Wahrheit. 11 00:00:28,916 --> 00:00:31,875 Aiwei, Sus vertrauenswürdiger Berater, hat mit Zaheer zusammengearbeitet. 12 00:00:31,896 --> 00:00:34,648 Dieser Wahrheitsseher drehte sich um Dem Verräter gelang die Flucht, 13 00:00:34,769 --> 00:00:36,950 aber Su beauftragt Team Avatar damit, ihn aufzuspüren. 14 00:00:37,132 --> 00:00:38,791 Jetzt wird gejagt wird zum Jäger 15 00:00:38,972 --> 00:00:40,965 während Korra nach Antworten sucht. 16 00:00:55,769 --> 00:00:57,768 Aiwei ist definitiv hier durchgemacht. 17 00:00:57,842 --> 00:00:59,164 Schöne Spur, Mädchen. 18 00:00:59,282 --> 00:01:02,060 Fragen wir uns um. Vielleicht jemand hat ihn gesehen. 19 00:01:07,441 --> 00:01:09,440 Oh, schau, sie haben eine Mover-Poster von mir. 20 00:01:09,707 --> 00:01:11,408 Muss große Nuktuk-Fans sein. 21 00:01:11,429 --> 00:01:13,530 Ja. Ich sollte gehen rüber und sag Hallo. 22 00:01:13,703 --> 00:01:16,352 Nein, das sind Steckbriefe, 23 00:01:16,721 --> 00:01:18,202 und für jeden von uns ist eines dabei. 24 00:01:19,689 --> 00:01:22,068 „Gesucht von Ihrer Majestät, die Erdkönigin, 25 00:01:22,249 --> 00:01:24,066 wegen Verbrechen gegen das Königreich.“ 26 00:01:24,342 --> 00:01:26,738 Ich vermute, das liegt daran Wir haben ihre Luftbändiger mitgenommen. 27 00:01:27,049 --> 00:01:28,680 Sie durfte sie nicht behalten. 28 00:01:28,801 --> 00:01:32,933 Ich schwöre, wenn ich sie jemals kneifen sehe Wieder ein kleines Königingesicht, ich werde... 29 00:01:33,041 --> 00:01:34,222 Äh, Leute. 30 00:01:38,808 --> 00:01:40,543 Wir sollten hier verschwinden. 31 00:01:50,049 --> 00:01:51,205 Wo sind alle? 32 00:01:51,226 --> 00:01:52,946 Ich habe darauf gewartet eine halbe Stunde ruhen lassen. 33 00:01:52,970 --> 00:01:54,749 Und guten Morgen Auch für dich, Lin. 34 00:01:54,770 --> 00:01:56,361 Seien Sie jetzt nicht böse. Korra geht es gut. 35 00:01:56,382 --> 00:01:58,560 Ich warte nur darauf zu hören, ob Sie hat Aiwei noch nicht aufgespürt. 36 00:01:58,822 --> 00:02:00,735 Was? Du hast Korra gehen lassen? 37 00:02:00,849 --> 00:02:02,958 Ich dachte, wir wären auf der gleiche Seite dazu, 38 00:02:02,979 --> 00:02:04,811 und dann gehst du zustechen ich hinten? 39 00:02:04,917 --> 00:02:06,797 Oh, seien Sie nicht so überdramatisch. 40 00:02:06,818 --> 00:02:08,967 Du kannst das nicht kontrollieren Avatar macht jede Bewegung mit. 41 00:02:09,375 --> 00:02:10,375 Ich kann es versuchen. 42 00:02:24,662 --> 00:02:26,078 Naga hat etwas gefunden. 43 00:02:34,828 --> 00:02:39,568 Oh, tut mir leid. Ich habe vergessen, Leckereien mitzubringen. Aber brav, Mädchen. 44 00:02:45,069 --> 00:02:46,471 Das muss Aiweis Jeep sein. 45 00:02:46,492 --> 00:02:47,676 Er kann nicht weit sein. 46 00:02:48,855 --> 00:02:51,579 Bolin und ich werden der Sache nachgehen die Nebelpalmen-Oase 47 00:02:51,607 --> 00:02:53,028 und sehen Sie, ob er sich dort versteckt hat. 48 00:02:53,050 --> 00:02:55,293 Ja, ich liebe es, wenn Du redest wie ein Polizist. 49 00:02:55,314 --> 00:02:56,886 - Ich komme auch. - Nein. 50 00:02:57,093 --> 00:02:59,375 Du und Asami wartest hier für den Fall, dass er zurückkommt. 51 00:02:59,442 --> 00:03:01,932 Außerdem wollen wir nicht anrufen zu viel Aufmerksamkeit für uns selbst. 52 00:03:02,242 --> 00:03:02,909 In Ordnung. 53 00:03:02,930 --> 00:03:05,261 Oh. Mako, Mako, Mako, wir sollten uns verkleiden 54 00:03:05,282 --> 00:03:06,862 und tu so, als ob wir es wären verdeckt gehen. 55 00:03:06,883 --> 00:03:09,224 Auf diese Weise niemand wird uns erkennen. 56 00:03:10,158 --> 00:03:11,946 Polizeiarbeit ist so spannend. 57 00:03:19,688 --> 00:03:22,463 Also gut, jetzt brauchen wir unsere verdeckte Identitäten. 58 00:03:22,484 --> 00:03:26,251 Ich bin ein exunited Forces Agent namens „Tingting“. 59 00:03:26,475 --> 00:03:28,018 Krieg war das Einzige Frau, die ich je geliebt habe, 60 00:03:28,050 --> 00:03:31,048 bis Ivy vorbeikam und hat mir gezeigt, was wahre Liebe ist. 61 00:03:31,049 --> 00:03:32,404 Tragischerweise, sie wurde mir genommen 62 00:03:32,425 --> 00:03:35,022 von meinem Erzfeind Dr. Razor, und er... 63 00:03:35,049 --> 00:03:37,758 Genug. Lasst uns einfach Aiwei finden. 64 00:03:37,788 --> 00:03:40,282 Aber ich habe es noch nicht einmal erzählt Du deine Hintergrundgeschichte. 65 00:03:40,303 --> 00:03:42,663 Ich bin Polizist. Ich nicht habe eine Hintergrundgeschichte. 66 00:03:42,684 --> 00:03:44,413 Oh, das kannst du gut. 67 00:04:05,349 --> 00:04:07,348 Scheu. Nur menschliche Kunden. 68 00:04:07,947 --> 00:04:09,500 Mal sehen, ob das so ist Der Typ weiß alles. 69 00:04:11,074 --> 00:04:12,126 Entschuldigen Sie, Sir. 70 00:04:12,837 --> 00:04:16,040 Wir suchen einen Mann ca. 60, Glatzenbildung, 71 00:04:16,061 --> 00:04:18,005 Brillenträger und ein langes grünes Gewand. 72 00:04:18,026 --> 00:04:21,551 Und er hat dieses seltsame Piercing das geht von der Nase bis zum Ohr. 73 00:04:21,731 --> 00:04:23,611 - Macht mich wahnsinnig. - Ja, sicher. 74 00:04:23,649 --> 00:04:25,914 Klingt nach einem Kerl, der kam letzte Nacht herein. 75 00:04:26,134 --> 00:04:29,627 Ich sagte ihm, ich hätte die besten Getränke im ganzen Erdreich, und er nannte mich einen Lügner. 76 00:04:29,650 --> 00:04:32,009 Das ist er. Irgendeine Idee wo ist er jetzt? 77 00:04:32,201 --> 00:04:35,200 Nein, keine Angst. Aber er hatte recht. 78 00:04:35,522 --> 00:04:37,055 Meine Getränke sind schrecklich. 79 00:04:44,608 --> 00:04:45,608 Geht es dir gut? 80 00:04:46,128 --> 00:04:47,606 Ich bin einfach frustriert. 81 00:04:47,973 --> 00:04:50,397 Was will Zaheer von mir? Was ist sein Plan? 82 00:04:51,649 --> 00:04:54,649 Ich weiß es nicht, aber ich Ich glaube, ich habe einen Hinweis gefunden. 83 00:04:59,125 --> 00:05:01,238 „Xai Baus Hain, Sonnenuntergang.“ 84 00:05:01,266 --> 00:05:04,458 Dies muss wo und wann sein Aiwei wird Zaheer treffen. 85 00:05:08,357 --> 00:05:10,452 Alles klar, Xai Baus Hain, 86 00:05:11,352 --> 00:05:12,627 Wo bist du? 87 00:05:15,496 --> 00:05:17,993 Geh weg. Ich versuche es etwas finden. 88 00:05:23,516 --> 00:05:25,515 Na ja, nicht wahr? ein süßes kleines... 89 00:05:25,649 --> 00:05:27,077 Au! Hey! 90 00:05:35,508 --> 00:05:36,508 Kein Glück hier. 91 00:05:36,650 --> 00:05:39,610 Ich denke, es könnte ein paar Kopfgelder geben Jäger dort drüben, die mich erkennen. 92 00:05:40,649 --> 00:05:42,961 Wir sind geschaffen. Lasst uns sie verlieren. 93 00:05:55,859 --> 00:05:57,522 Okay, ich denke, wir sind klar. 94 00:05:58,029 --> 00:06:00,872 Wir sollten nach Korra zurückkehren bevor uns jemand anderes erkennt. 95 00:06:02,402 --> 00:06:05,648 Wir könnten, oder wir könnten Folge stattdessen Aiwei. 96 00:06:05,649 --> 00:06:06,649 Sehen. 97 00:06:10,235 --> 00:06:13,045 Alles klar, bleib cool. Folge mir. 98 00:06:13,462 --> 00:06:15,740 Tingting findet immer seinen Mann. 99 00:06:29,649 --> 00:06:32,210 Behalte ihn im Auge. Ich hole Korra. 100 00:06:34,222 --> 00:06:36,155 Wir fanden Aiwei, der sich in einem Gasthaus versteckte. 101 00:06:36,649 --> 00:06:38,959 - Das ist großartig. - Wir haben auch etwas gefunden. 102 00:06:39,316 --> 00:06:41,315 Es sieht so aus, als würde er gehen um Zaheer bei Sonnenuntergang zu treffen 103 00:06:41,336 --> 00:06:43,654 an einem Ort namens Xai Baus Hain, 104 00:06:44,091 --> 00:06:46,158 aber ich kann es nicht finden irgendwo auf der Karte. 105 00:06:46,456 --> 00:06:49,218 Lasst uns Aiweis Tür aufbrechen und endlich ein paar Antworten bekommen. 106 00:06:49,442 --> 00:06:53,557 Nein, sobald Aiwei weiß, dass wir dran sind Für ihn verlieren wir unseren Vorteil. 107 00:06:53,650 --> 00:06:55,267 Ich sage, wir überwachen sein Zimmer, 108 00:06:55,288 --> 00:06:56,688 und wenn er geht für dieses Treffen, 109 00:06:56,712 --> 00:06:57,432 wir folgen ihm. 110 00:06:57,489 --> 00:06:59,489 Und er wird uns führen direkt zu Zaheer. 111 00:07:15,079 --> 00:07:16,079 Guten Tag. 112 00:07:16,100 --> 00:07:17,747 Wir hätten gerne ein Zimmer das Erdgeschoss 113 00:07:17,768 --> 00:07:19,345 gegenüber 102, bitte. 114 00:07:19,476 --> 00:07:20,476 Vergiss es. 115 00:07:20,497 --> 00:07:23,694 Das letzte Mal kamen ein paar Teenager Hier drin haben sie den ganzen Raum verwüstet. 116 00:07:24,861 --> 00:07:26,297 Wir haben dich gefunden. 117 00:07:29,342 --> 00:07:32,154 Hey, hier darf man sich nicht bücken. Nehmen Sie es mit nach draußen. 118 00:07:32,805 --> 00:07:35,225 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Wir sind nicht hier, um gegen Sie zu kämpfen. 119 00:07:35,588 --> 00:07:37,078 Wir sind hier, um Nuktuk zu treffen. 120 00:07:40,288 --> 00:07:42,063 Wir sind deine größten Fans. 121 00:07:44,115 --> 00:07:46,789 Könntest du es herausfinden? nach Lily und Macao? 122 00:07:46,935 --> 00:07:51,241 Äh, das würde ich gerne tun. Immer Ich liebe es, meine Fans zu treffen. 123 00:07:58,342 --> 00:08:00,941 Ich habe diese Nuktuk-Puppe für dich gemacht. 124 00:08:03,655 --> 00:08:05,129 Ach, es ist... 125 00:08:05,714 --> 00:08:06,714 Niedlich. 126 00:08:07,842 --> 00:08:11,323 Warum hast du es mir nicht gesagt? Freund war ein Mover-Star? 127 00:08:11,478 --> 00:08:14,089 Gerne vermiete ich Sie jedes Zimmer im Gasthaus. 128 00:08:14,301 --> 00:08:16,864 Wir nehmen einfach das eine gegenüber von 102. 129 00:08:16,928 --> 00:08:19,180 Aber dieser Raum ist zu klein für euch vier. 130 00:08:19,342 --> 00:08:21,451 Vertrau mir. Es wird perfekt sein. 131 00:08:22,604 --> 00:08:24,181 Ich würde es einfach gerne tun Staat fürs Protokoll 132 00:08:24,202 --> 00:08:26,221 dass dieser Raum nicht perfekt ist. 133 00:08:27,342 --> 00:08:28,342 Naga! 134 00:08:34,848 --> 00:08:35,848 Da ist er. 135 00:08:42,881 --> 00:08:44,880 Ich dachte, es wären Absteckungen soll spannend sein. 136 00:08:45,148 --> 00:08:46,998 Das ist überhaupt nicht der Fall. 137 00:08:49,142 --> 00:08:51,061 Oh, ich frage mich, ob das so ist irgendwelche Snacks hier. 138 00:08:56,096 --> 00:08:57,096 Hey, schau! 139 00:08:57,117 --> 00:08:59,549 Ein Pai Sho-Brett. Mako, willst du spielen? 140 00:08:59,669 --> 00:09:01,302 Irgendwie beschäftigt hier, Bruder. 141 00:09:01,808 --> 00:09:04,229 - Ich werde spielen. - Na ja... 142 00:09:04,610 --> 00:09:07,067 Nichts für ungut, aber ich habe gelernt Straßen-Pai Sho von Shady Shin, 143 00:09:07,088 --> 00:09:08,632 Und mir geht es ziemlich gut, 144 00:09:08,653 --> 00:09:10,996 würde es also nicht wirklich tun Sei ein faires Spiel. 145 00:09:11,017 --> 00:09:14,553 Also? Ich habe das Spielen von meinem gelernt Papa, das teuflische Genie. 146 00:09:14,735 --> 00:09:15,887 Ich werde dich zerstören. 147 00:09:16,189 --> 00:09:20,940 Nun, es sieht so aus, als ob wir es getan hätten uns selbst ein Pai-Shootdown. 148 00:09:26,174 --> 00:09:27,328 Damen zuerst. 149 00:09:39,242 --> 00:09:40,242 Hmm. 150 00:09:41,282 --> 00:09:43,685 Ich möchte dich nicht überstürzen, aber Lasst uns die Dinge etwas beschleunigen. 151 00:09:43,774 --> 00:09:44,774 Warum? 152 00:09:44,795 --> 00:09:47,972 In diesem Spiel dreht sich alles um langsame, methodische Strategie. 153 00:09:47,993 --> 00:09:49,730 Nein, das ist es nicht; Dies ist ein rasantes, 154 00:09:49,751 --> 00:09:51,347 Kante Ihres Sitzes Glücksspiel. 155 00:09:51,540 --> 00:09:52,798 Denke nicht. Geh einfach. 156 00:09:52,819 --> 00:09:54,818 Ich weiß nicht, was Shady Shin hat es dir beigebracht, 157 00:09:54,839 --> 00:09:56,838 aber es war nicht der echte Pai Sho. 158 00:09:56,859 --> 00:09:58,122 Ach wirklich? 159 00:09:58,143 --> 00:10:00,141 Ich denke, unser Freund Mr. Rule Buch 160 00:10:00,162 --> 00:10:01,387 könnte dir nicht zustimmen. 161 00:10:01,600 --> 00:10:05,600 „Die Ursprünge von Pai Sho datieren über 10.000 Jahre zurück. 162 00:10:05,762 --> 00:10:08,654 Es ist ein Spiel aus beidem Strategie und Zufall. 163 00:10:10,235 --> 00:10:13,175 - Moment, wie könnte es beides sein? - Lass mich das sehen. 164 00:10:13,364 --> 00:10:16,713 „Es gab unzählige Variationen von Pai Sho im Laufe der Jahrhunderte, 165 00:10:16,741 --> 00:10:21,404 und jede Kultur hat ihre eigenen Regeln und Variationen des Spiels. 166 00:10:21,557 --> 00:10:22,742 Das ist überhaupt keine Hilfe. 167 00:10:22,828 --> 00:10:24,057 Korra, als Avatar, 168 00:10:24,078 --> 00:10:25,995 Sie müssen standardisieren diese Pai Sho-Regeln. 169 00:10:26,043 --> 00:10:27,043 Okay. 170 00:10:27,064 --> 00:10:30,162 Ich werde das auf meine „To-Do“-Liste setzen, richtig nach „die Air Nation zurückbringen“ 171 00:10:30,183 --> 00:10:32,223 und „die Gruppe abbauen“. das hat versucht, mich zu kidnappen. 172 00:10:32,247 --> 00:10:33,738 Das ist cool. Wann immer Du kommst dazu. 173 00:10:33,835 --> 00:10:36,663 Vorausgesetzt, wir finden es Zaheer, was dann? 174 00:10:36,684 --> 00:10:38,216 Dann bringe ich ihn zum Reden. 175 00:10:38,628 --> 00:10:40,951 Er wurde weggesperrt seit 13 Jahren, Korra, 176 00:10:41,115 --> 00:10:42,210 und ist nie kaputt gegangen. 177 00:10:42,577 --> 00:10:45,254 Ich glaube nicht, dass man sich ein bisschen bücken muss wird diesen Kerl einschüchtern. 178 00:10:45,275 --> 00:10:48,546 - Sie haben eine bessere Idee? - Ja, wir spionieren sie aus. 179 00:10:48,895 --> 00:10:51,067 Wenn Aiwei und Zaheer es nicht tun weiß, dass sie beobachtet werden, 180 00:10:51,168 --> 00:10:52,375 Sie werden frei reden. 181 00:10:52,482 --> 00:10:54,443 Dann werden wir wissen, wer sie sind sind und was sie wollen. 182 00:10:54,568 --> 00:10:56,164 Das ist genau wie Pai Sho. 183 00:10:56,343 --> 00:10:58,175 „Um zu besiegen Dein Gegner, 184 00:10:58,196 --> 00:11:00,093 du musst es erstmal tun Kenne deinen Gegner. 185 00:11:00,128 --> 00:11:01,914 Dann denke ich, dass ich es weiß Dir geht es ganz gut. 186 00:11:03,423 --> 00:11:05,163 - Ich gewinne. - Was? 187 00:11:05,718 --> 00:11:08,038 Alles klar, schon gut. Weißt du was? Das war nur ein Zufall. 188 00:11:08,062 --> 00:11:09,141 Beste zwei von drei. 189 00:11:10,822 --> 00:11:12,582 Ach, komm schon! 190 00:11:12,915 --> 00:11:13,915 Beste vier von sieben. 191 00:11:16,808 --> 00:11:17,913 8 von 15. 192 00:11:21,948 --> 00:11:23,752 17 von 33? 193 00:11:41,467 --> 00:11:43,546 Sieht so aus, als wärst du dran Diesmal die Seile. 194 00:11:43,605 --> 00:11:46,696 Ich kann es nicht glauben. Vielleicht tatsächlich gewinnen. 195 00:11:49,142 --> 00:11:51,141 Nein, Pabu! 196 00:11:51,342 --> 00:11:53,600 Warum? 197 00:12:01,342 --> 00:12:04,341 Es ist fast Sonnenuntergang. Warum ist Aiwei noch nicht gegangen? 198 00:12:04,590 --> 00:12:06,569 Vielleicht ist er rausgerutscht, als Du hast nicht hingesehen. 199 00:12:06,815 --> 00:12:10,171 Nein, ich habe ihn nur herausschauen sehen das Fenster vor 15 Minuten. 200 00:12:10,642 --> 00:12:11,942 Es steht in meinem Logbuch. 201 00:12:12,935 --> 00:12:15,137 - Ich gehe da rüber. - Korra, warte. 202 00:12:15,158 --> 00:12:17,064 Du wirst uns umhauen Element der Überraschung. 203 00:12:23,342 --> 00:12:25,450 Es ist vorbei, Aiwei. Wo ist... 204 00:12:26,155 --> 00:12:27,155 Was? 205 00:12:31,895 --> 00:12:34,894 - Das ist eine seltsame Art, ein Nickerchen zu machen. - Er schläft nicht. 206 00:12:35,342 --> 00:12:37,621 Er meditiert. Warten. 207 00:12:38,102 --> 00:12:41,101 Asami, diese Geister haben es versucht um uns früher etwas zu sagen. 208 00:12:41,342 --> 00:12:43,341 Der Hain von Xai Bau ist nicht auf der Karte 209 00:12:43,342 --> 00:12:45,664 weil es nicht drin ist die physische Welt. 210 00:12:45,828 --> 00:12:46,828 Es ist in der Geisterwelt. 211 00:12:47,792 --> 00:12:49,161 Ich gehe ihm nach. 212 00:12:49,955 --> 00:12:51,807 Wir werden auf ihn aufpassen falls er aufwacht. 213 00:12:52,842 --> 00:12:54,010 Seien Sie vorsichtig. 214 00:13:19,501 --> 00:13:21,341 Was ist damals in Zaofu passiert? 215 00:13:21,619 --> 00:13:24,071 Du hast mir gesagt, dass wir das nicht tun würden irgendwelche Probleme haben 216 00:13:24,092 --> 00:13:25,388 den Avatar bekommen. 217 00:13:25,456 --> 00:13:27,684 Wegen dir haben wir es geschafft alle wurden kompromittiert. 218 00:13:27,855 --> 00:13:31,592 Nein, sämtliche Beweise wurden vernichtet als meine Bibliothek brannte. 219 00:13:32,342 --> 00:13:34,341 Wo ist dein physischer Körper jetzt? 220 00:13:34,342 --> 00:13:36,341 Im Misty Palms Inn. 221 00:13:36,342 --> 00:13:38,950 Aber es besteht kein Grund zur Sorge. Mir wurde nicht gefolgt. 222 00:13:38,971 --> 00:13:40,322 Du hast ein offenes Ende hinterlassen. 223 00:13:40,343 --> 00:13:43,886 Ich versichere Ihnen, niemand weiß es irgendetwas über uns. 224 00:13:44,035 --> 00:13:46,403 Nein, du bist das lose Ende. 225 00:13:47,582 --> 00:13:48,720 Zaheer! 226 00:14:04,202 --> 00:14:06,076 Es scheint, dass Aiwei sich geirrt hat. 227 00:14:06,411 --> 00:14:08,791 - Er wurde verfolgt. - Das stimmt. 228 00:14:08,849 --> 00:14:10,597 Wir wussten, dass er führen würde wir direkt zu Ihnen. 229 00:14:10,988 --> 00:14:12,449 Was hast du also mit ihm gemacht? 230 00:14:12,935 --> 00:14:16,535 Er wird die Ewigkeit verbringen im Nebel der verlorenen Seelen, 231 00:14:16,802 --> 00:14:18,934 was uns beide allein lässt. 232 00:14:25,870 --> 00:14:27,298 Beweg dich nicht, Zaheer. 233 00:14:27,330 --> 00:14:29,059 Du wirst geben mir ein paar Antworten. 234 00:14:29,343 --> 00:14:30,854 Es besteht kein Grund zur Aggression. 235 00:14:31,054 --> 00:14:32,566 Keiner von uns hat seine Biegung, 236 00:14:32,590 --> 00:14:34,025 und ich gehe nirgendwo hin. 237 00:14:34,223 --> 00:14:36,132 Ich werde auf alles antworten Fragen, die Sie haben. 238 00:14:36,397 --> 00:14:37,812 Das hast du verdient. 239 00:14:40,236 --> 00:14:41,691 Was möchten Sie wissen? 240 00:14:42,770 --> 00:14:46,261 Zunächst einmal: Wer seid ihr? Warum versuchst du ständig, mich mitzunehmen? 241 00:14:47,036 --> 00:14:51,919 Wir sind Teil einer Geheimgesellschaft, die sich engagiert der Welt die Freiheit zurückzugeben. 242 00:14:52,150 --> 00:14:55,698 - Wir sind der Rote Lotus. - Roter Lotus? 243 00:14:56,470 --> 00:14:58,245 Bist du verwandt mit der Weiße Lotus? 244 00:14:58,299 --> 00:15:00,626 Wir sind was die Weißen Lotus sollte sein, 245 00:15:00,849 --> 00:15:02,692 aber nach dem Hundertjährigen Krieg, 246 00:15:02,816 --> 00:15:05,669 Der Weiße Lotus hat verloren sein wahrer Zweck. 247 00:15:05,869 --> 00:15:09,469 Seine Mitglieder kamen aus ihrem Versteck und diente offen dem Avatar. 248 00:15:09,882 --> 00:15:14,339 Sie wurden nichts weiter als verherrlicht Leibwächter, die korrupten Nationen dienten, 249 00:15:14,617 --> 00:15:18,179 also ein großartiger Mann namens Xai Bau brach vom Weißen Lotus ab 250 00:15:18,200 --> 00:15:20,325 und gründete seine eigene Gesellschaft. 251 00:15:20,825 --> 00:15:24,003 Das ist eine tolle Geschichte, aber das ist sie nicht Erkläre, warum du versucht hast, mich mitzunehmen 252 00:15:24,024 --> 00:15:25,024 als ich ein Kind war. 253 00:15:25,184 --> 00:15:28,072 Das war Unalaqs Idee. 254 00:15:28,624 --> 00:15:29,624 Was? 255 00:15:29,897 --> 00:15:32,326 Mein Onkel war dabei des Roten Lotus? 256 00:15:37,956 --> 00:15:39,731 Avatar Korra. 257 00:15:39,990 --> 00:15:42,307 Misty Palms Gasthaus. 258 00:15:43,202 --> 00:15:46,063 - Finden Sie sie. - Ihr zwei geht. 259 00:15:46,135 --> 00:15:48,500 Ich bleibe hier und mache es sicher, dass Zaheers Körper in Sicherheit ist. 260 00:15:51,110 --> 00:15:53,376 Ich habe deinen Onkel kennengelernt, als Ich war ein Teenager 261 00:15:53,397 --> 00:15:55,396 nachdem wir beide hatten trat dem Roten Lotus bei. 262 00:15:55,620 --> 00:15:57,705 Wir haben etwas über Raava und Vaatu erfahren 263 00:15:57,706 --> 00:16:00,407 und wie Avatar Wan hat sie törichterweise getrennt, 264 00:16:00,470 --> 00:16:02,893 das Gleichgewicht stören der Welt für immer. 265 00:16:02,914 --> 00:16:04,652 Avatar Wan war nicht dumm. 266 00:16:04,970 --> 00:16:06,800 Er versuchte es das Gleichgewicht wiederherstellen. 267 00:16:06,863 --> 00:16:09,862 Er schloss die Portale, Menschen von Geistern trennen. 268 00:16:10,143 --> 00:16:12,433 Sogar du erkennst das Fehler in seinen Wegen. 269 00:16:12,674 --> 00:16:15,848 Also die ganze Zeit, du und ich Onkel hatte vor, mich zu benutzen 270 00:16:15,869 --> 00:16:18,050 um die Portale zu öffnen und Vaatu freilassen? 271 00:16:18,123 --> 00:16:20,486 Deshalb hast du es versucht Nimm mich mit, als ich ein Kind war? 272 00:16:20,633 --> 00:16:24,586 Ja, und mit Mitgliedern der Roten Lotus als deine elementaren Meister, 273 00:16:24,796 --> 00:16:26,448 Wir hätten dir so viel beibringen können. 274 00:16:26,621 --> 00:16:29,839 Klingt, als ob Sie eine Gehirnwäsche durchführen wollten Ich würde also tun, was immer du wolltest. 275 00:16:29,860 --> 00:16:30,860 Nein, Korra. 276 00:16:30,897 --> 00:16:35,150 Ich wollte nur den Avatar zeigen ein besserer Weg für die Welt. 277 00:16:44,750 --> 00:16:49,469 Äh, ich weiß nicht wie, aber Wasser Arm Lady und Lava Guy haben uns gefunden. 278 00:16:49,564 --> 00:16:51,785 - Wie? - Ich sagte nur, ich weiß nicht wie. 279 00:16:51,833 --> 00:16:53,280 Korra, komm, wach auf. 280 00:16:55,329 --> 00:16:58,644 - Was machen wir? - Bringt Korra hier raus. 281 00:17:01,470 --> 00:17:03,254 Bolin und ich werden sie aufhalten. 282 00:17:09,394 --> 00:17:10,902 Der Avatar. 283 00:17:28,746 --> 00:17:31,752 Wenn mein Onkel einen Plan hätte mich zu entführen, als ich ein Kind war, 284 00:17:31,773 --> 00:17:33,019 Warum wurde er nicht erwischt? 285 00:17:33,291 --> 00:17:34,837 Er war in dieser Nacht nicht bei uns, 286 00:17:35,417 --> 00:17:37,796 und er vertuschte seine anschließendes Engagement. 287 00:17:38,470 --> 00:17:41,225 Also hat er dich einfach betrogen als hätte er mich betrogen. 288 00:17:41,470 --> 00:17:45,266 Ja, er hat es mir und mir erlaubt Freunde bleiben im Gefängnis 289 00:17:45,287 --> 00:17:47,775 während er seinem nachging eigene egoistische Ziele. 290 00:17:47,937 --> 00:17:51,757 Unalaq wird zu einem dunklen Avatar war nie Teil unserer Mission. 291 00:17:51,990 --> 00:17:54,304 Und was ist dein Mission genau? 292 00:17:54,470 --> 00:17:55,911 Ich will, was du willst, 293 00:17:56,077 --> 00:17:58,181 um das Gleichgewicht wiederherzustellen zu dieser Welt. 294 00:17:58,470 --> 00:18:00,885 Ich glaube nicht, dass unsere Ideen Gleichgewicht sind gleich. 295 00:18:00,906 --> 00:18:02,299 Bist du dir da sicher? 296 00:18:02,777 --> 00:18:04,624 Du hast den Geist bewahrt Portale öffnen sich, 297 00:18:04,949 --> 00:18:06,345 aber warum hier aufhören? 298 00:18:06,690 --> 00:18:09,598 Bringt die Lebensgeister zurück sollte nur der Anfang sein. 299 00:18:09,996 --> 00:18:10,996 Wie meinst du das? 300 00:18:11,151 --> 00:18:13,149 Die Idee zu haben Nationen und Regierungen 301 00:18:13,570 --> 00:18:16,811 ist genauso dumm wie das Behalten des Menschen und Geisterreiche trennen sich. 302 00:18:17,303 --> 00:18:19,302 Du musstest damit klarkommen ein schwachsinniger Präsident 303 00:18:19,470 --> 00:18:21,082 und eine tyrannische Königin. 304 00:18:21,470 --> 00:18:23,696 Glaubst du nicht, die Welt? wäre besser dran 305 00:18:23,756 --> 00:18:26,108 wenn Führungskräfte sie mögen wurden beseitigt? 306 00:18:26,795 --> 00:18:27,795 Nein. 307 00:18:28,116 --> 00:18:30,951 Ich meine, ich stimme nicht wirklich zu mit dem, was sie getan haben, 308 00:18:31,070 --> 00:18:33,438 aber die Welt rausnehmen Führungskräfte sind nicht die Antwort. 309 00:18:33,470 --> 00:18:37,470 Es ist noch nicht allzu lange her, dass die Luftbändiger wurden fast alle ausgelöscht 310 00:18:37,559 --> 00:18:40,240 Vielen Dank an den Feuerlord Wunsch nach Weltherrschaft. 311 00:18:40,470 --> 00:18:42,820 Wahre Freiheit kann nur erreicht werden 312 00:18:42,841 --> 00:18:45,197 wenn repressive Regierungen werden abgerissen. 313 00:18:45,336 --> 00:18:46,789 Aber das bringt kein Gleichgewicht. 314 00:18:46,990 --> 00:18:48,686 Es wird das werfen Welt ins Chaos. 315 00:18:50,103 --> 00:18:51,165 Genau. 316 00:18:51,324 --> 00:18:53,820 Die natürliche Ordnung ist Unordnung. 317 00:18:55,255 --> 00:18:56,639 Wissen Sie, wer einmal gesagt hat: 318 00:18:56,863 --> 00:19:01,179 „Ohne kann neues Wachstum nicht existieren zuerst die Zerstörung des Alten“? 319 00:19:01,470 --> 00:19:02,470 Nein. 320 00:19:02,863 --> 00:19:06,613 Der weise Guru Laghima, ein Luftbändiger. 321 00:19:22,743 --> 00:19:26,027 Ich kann diesen Kerl nicht schlagen. Es ist als würde ich ihm Munition geben. 322 00:19:26,143 --> 00:19:27,216 Möchten Sie handeln? 323 00:20:11,216 --> 00:20:12,216 Hol dir den Avatar. 324 00:20:12,471 --> 00:20:14,570 Ich habe diese beiden im Griff. 325 00:20:38,763 --> 00:20:42,048 Weißt du, eingesperrt zu sein So viele Jahre weg, 326 00:20:42,069 --> 00:20:43,813 Ich begann die Hoffnung zu verlieren, 327 00:20:45,383 --> 00:20:46,968 aber als ich aufwachte mit Luftbändigen, 328 00:20:47,190 --> 00:20:50,337 Ich wusste, dass ich der Richtige sein würde um die alte Welt zu zerstören 329 00:20:50,416 --> 00:20:53,206 und Pflanzensamen für a neue Welt zum Blühen. 330 00:20:53,979 --> 00:20:56,469 Zaheer, bitte, als Luftbändiger, 331 00:20:56,470 --> 00:20:58,820 Sie könnten dazu beitragen, etwas Positives zu erreichen Unterschied in der Welt 332 00:20:58,841 --> 00:21:00,329 anstatt es zu zerstören. 333 00:21:00,350 --> 00:21:02,275 Du bist sehr schlau junge Frau, Korra, 334 00:21:02,470 --> 00:21:05,382 aber du musst es erkennen dass, sobald der Wandel beginnt, 335 00:21:05,403 --> 00:21:08,351 es lässt sich nicht aufhalten, sogar vom Avatar. 336 00:21:08,372 --> 00:21:10,726 Genug mit deinem philosophisches Hokuspokus. 337 00:21:10,869 --> 00:21:12,205 Ich möchte eines wissen: 338 00:21:12,290 --> 00:21:14,828 Wenn du mich gefangen nimmst, was? machst du was mit mir? 339 00:21:14,883 --> 00:21:16,603 Das wirst du haben antworte früh genug. 340 00:21:16,990 --> 00:21:18,762 Der Rote Lotus sollte Habe dich inzwischen. 341 00:21:19,470 --> 00:21:20,988 Wir sehen uns in der physischen Welt. 342 00:21:22,143 --> 00:21:23,186 Zaheer! 343 00:21:33,249 --> 00:21:35,276 Zaheer, du hast mich ausgetrickst. 344 00:21:35,470 --> 00:21:36,728 Lass mich gehen! 345 00:21:37,163 --> 00:21:38,871 Asami, geht es dir gut? 346 00:21:39,470 --> 00:21:40,969 Wo ist der Rest? des Roten Lotus? 347 00:21:41,470 --> 00:21:42,854 Was ist der Rote Lotus? 348 00:21:43,150 --> 00:21:46,269 Und Zaheer hat uns nicht gefangen genommen. Die Streitkräfte der Erdkönigin taten es. 349 00:21:46,692 --> 00:21:48,816 - Wo sind wir? - Ich bin mir nicht sicher. 350 00:21:49,009 --> 00:21:50,507 Einige campen in der Wüste. 351 00:21:50,783 --> 00:21:52,783 Sie nehmen uns mit zurück nach Ba Sing Se. 352 00:21:56,894 --> 00:22:00,204 Die Armee der Erdkönigin entführte Ich habe den Avatar hochgefahren, bevor ich es konnte. 353 00:22:01,109 --> 00:22:04,109 Aber wir dachten, Sie könnten es Finden Sie eine Verwendung für diese beiden. 354 00:22:05,711 --> 00:22:06,994 Lade sie in den LKW. 355 00:22:07,243 --> 00:22:09,488 Wir machen einen Ausflug nach Ba Sing Se.